阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 7.80

7.80.1

आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः ।
सेहोररसतरा हवणाद्विक्लेदीयसीः ॥ ७.८०.१ ॥

此处流淌的溢液，比虚无更虚无，比色胡之汁更无味，比呼唤更湿润。

या ग्रैव्या अपचितोऽथो या उपपक्ष्याः ।
विजाम्नि या अपचितः स्वयंस्रसः ॥ ७.८०.२ ॥

颈部的肿块，腋下的肿块，关节处的肿块，自行流溢的肿块。

यः कीकसाः प्रशृणाति तलीद्यमवतिष्ठति ।
निर्हास्तं सर्वं जायान्यं यः कश्च ककुदि श्रितः ॥ ७.८०.३ ॥

那折断肋骨、如手掌般停留的妻夺之病（jāyānya）——将其全部用手除去，以及栖于肩峰之上的一切。

पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् ।
तदक्षितस्य भेषजमुभयोः सुक्षतस्य च ॥ ७.८०.४ ॥

有翼的妻夺之病飞来，进入人身；这便是未受损者与善愈伤者两者的药。