ऋग्वेद · सूक्त 1.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.126.1
अम॑न्दा॒न्त्स्तोमा॒न्प्र भ॑रे मनी॒षा सिन्धा॒वधि॑ क्षिय॒तो भा॒व्यस्य॑ ।
यो मे॑ स॒हस्र॒ममि॑मीत स॒वान॒तूर्तो॒ राजा॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥
मैं प्रशंसा-स्तुतियों को बुद्धि से सिंधु के तट पर उस भावी धनी के लिए प्रस्तुत करता हूँ, जो मेरे लिए हज़ार सोमाहुतियाँ नापता है—वह अटल राजा, यश की कामना करता हुआ।
1.126.2
श॒तं राज्ञो॒ नाध॑मानस्य नि॒ष्काञ्श॒तमश्वा॒न्प्रय॑तान्त्स॒द्य आद॑म् ।
श॒तं क॒क्षीवाँ॒ असु॑रस्य॒ गोनां॑ दि॒वि श्रवो॒ऽजर॒मा त॑तान ॥
राजा नाधमान से सौ स्वर्णहार और सौ जुते हुए घोड़े तुरंत मुझे मिले; सौ गायें—असुर की—कक्षीवान् को मिलीं, और उसने स्वर्ग में अविनाशी यश फैला दिया।
1.126.3
उप॑ मा श्या॒वाः स्व॒नये॑न द॒त्ता व॒धूम॑न्तो॒ दश॒ रथा॑सो अस्थुः ।
ष॒ष्टिः स॒हस्र॒मनु॒ गव्य॒मागा॒त्सन॑त्क॒क्षीवाँ॑ अभिपि॒त्वे अह्ना॑म् ॥
श्यावों ने अपनी स्वतंत्र देन से मुझे उपहार दिए; वधू-सहित दस रथ आ खड़े हुए। साठ हज़ार गोधन मेरे पीछे आया; कक्षीवान् ने दिनों के अंत तक इसे सदा पाया।
1.126.4
च॒त्वा॒रिं॒शद्दश॑रथस्य॒ शोणाः॑ स॒हस्र॒स्याग्रे॒ श्रेणिं॑ नयन्ति ।
म॒द॒च्युतः॑ कृश॒नाव॑तो॒ अत्या॑न्क॒क्षीव॑न्त॒ उद॑मृक्षन्त प॒ज्राः ॥
दशरथ के तेजस्वी अश्व चालीस हैं; वे हज़ार के आगे अपनी पंक्ति ले चलते हैं। मदचू, कृशनावान् उत्तम (अश्व) — कक्षीवान् के साथी पजर सुसज्जित हुए।
1.126.5
पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑ति॒मा द॑दे व॒स्त्रीन्यु॒क्ताँ अ॒ष्टाव॒रिधा॑यसो॒ गाः ।
सु॒बन्ध॑वो॒ ये वि॒श्या॑ इव॒ व्रा अन॑स्वन्तः॒ श्रव॒ ऐष॑न्त प॒ज्राः ॥
पहले के (यज्ञ-) क्रम के अनुसार मैंने तीन जुते हुए (रथ) और आठ अचूक (गोवाले) गोधन ग्रहण किए; अच्छे बंधनों वाले, जो विश की भाँति, वरा वाले, गोहीन होकर भी पजर यश खोजते रहे।
1.126.6
आग॑धिता॒ परि॑गधिता॒ या क॑शी॒केव॒ जङ्ग॑हे ।
ददा॑ति॒ मह्यं॒ यादु॑री॒ याशू॑नां भो॒ज्या॑ श॒ता ॥
जो बँधी हुई और परिवेष्टित है, जो कशीका के समान प्रकट होती है—वह यादुरी मुझे देती है; वेगवानों के भोग्य सौ (वस्तुएँ) भी।
1.126.7
उपो॑प मे॒ परा॑ मृश॒ मा मे॑ द॒भ्राणि॑ मन्यथाः ।
सर्वा॒हम॑स्मि रोम॒शा ग॒न्धारी॑णामिवावि॒का ॥
मेरे पास आकर मुझे (उपहार के लिए) अपने दोष से परे रखो, मेरे दोषों को मत गिनो; मैं तो गांधारी भेड़ों की तरह सर्वथा रोएँदार हूँ।