ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.153
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.153.1
यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥
মহান মিত্র ও বরুণ, আমরা আপনাদের দুজনকে পূজা করি; হবিঃ ও নমস্কারে আপনারা একসঙ্গে প্রসন্ন হন। হে ঘৃতক্ষরা মিত্রাবরুণ, অধ্বর্যুরা আমাদের জন্য তাঁদের ধী দিয়ে আপনাদের বহন করে আনলে (আমরা পূজা করি)।
1.153.2
प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः ।
अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥
আপনাদের স্তুতি যেন আপনাদের আবাসের মতো; হে মিত্র-বরুণ, সুন্দর বাক্য নিয়ে আমি এসেছি। সভায় হোতা যখন আপনাদের দুজনকে অভিষিক্ত করে, হে বৃষভগণ, তখন জ্ঞানী পূজার ইচ্ছায় আপনাদের জন্য সুখ আনে।
1.153.3
पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिर्ऋ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे ।
हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्त्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥
অদিতি গাভীর মতো ঋতের জন্য, মানুষের জন্য (পূর্ণ করেন); হে মিত্র-বরুণ, হবির্দাতার জন্য। প্রতিযোগিতার সভায় আপনাদের দুজনের সেবা করতে করতে সে যখন স্তুতি করে, তখন সে হোতার মতো দানশীল হবিঃযুক্ত মানুষ হয়।
1.153.4
उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।
उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥
আপনাদের জন্য মানুষের মধ্যে মত্তকারী সোমে অন্ন আছে; গাভী ও দিব্য জলও তা পূর্ণ করে। আর এই প্রাচীন পতি আমাদের দিন; উসরিয়ার দুধ আপনারা পান করুন।