Ṛgveda · Sūkta 1.153
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.153.1
यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥
Os honramos a vosotros dos, grandes Mitra y Varuṇa, unidos y complacidos por las ofrendas y las reverencias. ¡Oh Mitra y Varuṇa que goteáis ghee!, cuando los adhvaryus os traen para nosotros con sus pensamientos.
1.153.2
प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः ।
अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥
Vuestra alabanza es como vuestra morada; ¡oh Mitra y Varuṇa!, he venido con una bella palabra. Cuando el hotar os unge en las asambleas de competición, ¡oh toros!, el vidente, deseando honraros, os trae el gozo.
1.153.3
पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिर्ऋ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे ।
हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्त्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥
Aditi, como una vaca, nutre al Ṛta y al hombre mortal; ¡oh Mitra y Varuṇa!, para el que ofrece la oblación. Cuando os sirve y alaba en la asamblea de competición, se vuelve como el hotar, un mortal de ofrenda generosa.
1.153.4
उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।
उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥
Y para vosotros dos, entre el pueblo, hay alimento en el soma embriagador; las vacas y las aguas divinas también lo llenan. Y que este antiguo señor nos conceda; bebed y gozad de la leche de la vaca Usriyā.