ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.153
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.153.1
यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥
મહાન મિત્ર અને વરુણ, અમે તમારા બંનેની પૂજા કરીએ છીએ; હવિ અને નમસ્કારોથી તમે બંને સાથે પ્રસન્ન થાઓ છો. ઘી ટપકાવતા હે મિત્રાવરુણો, જ્યારે અધ્વર્યુઓ અમારા માટે પોતાના ધીઓ સાથે તમને લાવે છે (ત્યારે અમે પૂજા કરીએ છીએ).
1.153.2
प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः ।
अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥
તમારી સ્તુતિ તમારા નિવાસ જેવી છે; હે મિત્રાવરુણો, સારા વચન સાથે હું આવ્યો છું. સભાઓમાં હોતા તમારા બંનેનો અભિષેક કરે છે ત્યારે, હે વૃષભો, જ્ઞાની પૂજા કરવાની ઇચ્છાથી તમારા માટે સુખ લાવે છે.
1.153.3
पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिर्ऋ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे ।
हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्त्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥
અદિતિ ગાય જેવી ઋત માટે, મનુષ્ય માટે (ભરે છે); હે મિત્રાવરુણો, હવિ આપનાર માટે. સ્પર્ધાની સભામાં તમારા બંનેની સેવા કરીને જ્યારે તે સ્તુતિ કરે છે, ત્યારે તે હોતાની જેમ દાનશીલ હવિવાળો મનુષ્ય બને છે.
1.153.4
उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।
उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥
તમારા માટે, લોકોમાં મદકારક સોમમાં અન્ન છે; ગાયો અને દિવ્ય જળ પણ તેને ભરે છે. અને આ પ્રાચીન પતિ અમને આપો; ઉસ્રિયાના દૂધનું તમે પાન કરો.