Ṛgweda · Sūkta 1.153
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.153.1
यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥
Kami memuliakan kalian berdua, Mitra dan Varuṇa yang agung, yang bersatu dan senang oleh persembahan serta penghormatan. Wahai Mitra dan Varuṇa yang meneteskan ghee, ketika para adhvaryu membawa kalian untuk kami dengan pikiran mereka.
1.153.2
प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः ।
अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥
Pujian kalian seperti tempat tinggal kalian; wahai Mitra dan Varuṇa, aku datang dengan ucapan yang indah. Ketika sang hotar mengurapi kalian berdua dalam sidang perlombaan, wahai banteng-banteng, sang resi yang ingin memuja membawakan kegembiraan bagi kalian.
1.153.3
पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिर्ऋ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे ।
हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्त्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥
Aditi, seperti sapi, memelihara Ṛta dan manusia fana; wahai Mitra dan Varuṇa, bagi orang yang mempersembahkan korban. Ketika ia melayani dan memuji kalian berdua di sidang perlombaan, ia menjadi seperti sang hotar, manusia fana dengan persembahan yang dermawan.
1.153.4
उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।
उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥
Dan bagi kalian berdua, di antara manusia, ada makanan dalam soma yang memabukkan; sapi-sapi dan air ilahi juga memenuhinya. Dan semoga tuan purba ini memberikan kepada kami; minumlah dan nikmatilah susu sapi fajar Usriyā.