梨俱吠陀 · 赞歌 1.153

1.153.1

यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥

我们崇敬你们二位，伟大的弥多罗与伐楼那，因祭品与礼敬而相契欢喜。哦，滴落酥油的弥多罗与伐楼那，当祭司们怀着他们的思想为我们把你们请来之时。

प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः ।
अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥

你们的赞颂如同你们的居所；哦，弥多罗与伐楼那，我怀着美好的言辞而来。当荷塔在竞赛的集会中为你们二位涂油时，哦，公牛啊，智者因想要供奉，为你们带来喜悦。

पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिर्ऋ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे ।
हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्त्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥

阿底提如母牛，滋养真理（ṛta）与凡人；哦，弥多罗与伐楼那，为那奉献供品的人。当他在竞赛集会中侍奉并赞颂你们二位时，他便如荷塔一般，成为供品慷慨的凡人。

उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।
उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥

而对于你们二位，在人群中，醉人的苏摩中有食物；牛群与神圣的水也使其充盈。愿这位古老的主赐予我们；你们要饮用并享用晨曦之牛乌什里雅的乳汁。