ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.153
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.153.1
यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥
మహత్తైన మిత్రా, వరుణా, మిమ్మల్ని మేము పూజిస్తాము; హవ్యాలతో, నమస్కారాలతో మీరిద్దరూ కలిసి సంతోషిస్తారు. నెయ్యి కారే ఓ మిత్రావరుణులారా, అధ్వర్యులు మా కోసం తమ ధీలతో మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చినప్పుడు (మేము మిమ్మల్ని పూజిస్తాము).
1.153.2
प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः ।
अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥
మీ స్తుతి మీ నివాసంలా ఉంది; ఓ మిత్రా, వరుణా, మంచి మాటతో నేను వచ్చాను. సభలలో హోత మిమ్మల్ని అభిషేకించినప్పుడు, ఓ వృషభులారా, జ్ఞాని పూజించాలనే కోరికతో మీకోసం సుఖాన్ని తెస్తాడు.
1.153.3
पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिर्ऋ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे ।
हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्त्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥
అదితి ఆవులా ఋతం కోసం, మనిషి కోసం (నింపుతుంది); ఓ మిత్రా, వరుణా, హవిస్సు ఇచ్చేవారికోసం. పోటీసభలో మీ ఇద్దరినీ సేవిస్తూ అతడు స్తుతించినప్పుడు, అతడు హోతలా దాన హవ్యములు కలవాడు అవుతాడు.
1.153.4
उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।
उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥
మీ కోసం, జనుల మధ్య మత్తు కలిగించే సోమంలో అన్నం ఉంది; ఆవులు, దివ్యజలాలు కూడా దానిని నింపుతాయి. మరియు ఈ పురాతన పతి మాకు ఇవ్వుగాక; ఉస్రియా ఆవు పాలను మీరు త్రాగండి, ఆనందించండి.