ऋग्वेद · सूक्त 1.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.60.1
वह्निं॑ य॒शसं॑ वि॒दथ॑स्य के॒तुं सु॑प्रा॒व्यं॑ दू॒तं स॒द्योअ॑र्थम् ।
द्वि॒जन्मा॑नं र॒यिमि॑व प्रश॒स्तं रा॒तिं भ॑र॒द्भृग॑वे मात॒रिश्वा॑ ॥
यज्ञ के यश, ध्वज और शीघ्र-पहुँचने वाले दूत, सहज रक्षणीय, द्विजन्मा अग्नि को, जैसे प्रशंसित धन हो, मातरिश्वा ने भृगु के लिए दान ले आया।
1.60.2
अ॒स्य शासु॑रु॒भया॑सः सचन्ते ह॒विष्म॑न्त उ॒शिजो॒ ये च॒ मर्ताः॑ ।
दि॒वश्चि॒त्पूर्वो॒ न्य॑सादि॒ होता॒पृच्छ्यो॑ वि॒श्पति॑र्वि॒क्षु वे॒धाः ॥
इसके उपदेश को दोनों प्रकार के, हविवाले याजक सेवा करते हैं, और जो मनुष्य उशिज हैं। स्वर्ग से भी पहले वह होता, पूछने योग्य, विशों का स्वामी और विधाता, नीचे बैठाया गया।
1.60.3
तं नव्य॑सी हृ॒द आ जाय॑मानम॒स्मत्सु॑की॒र्तिर्मधु॑जिह्वमश्याः ।
यमृ॒त्विजो॑ वृ॒जने॒ मानु॑षासः॒ प्रय॑स्वन्त आ॒यवो॒ जीज॑नन्त ॥
उस नवीन हृदय से जन्म लेते हुए को, हमसे उत्तम कीर्ति, मधुजिह्व, वह प्राप्त करे। जिसे ऋत्विज, मनुष्य, स्तुति वाले यजमान, संघर्ष में, आयु लिए, प्रज्वलित करते हैं।
1.60.4
उ॒शिक्पा॑व॒को वसु॒र्मानु॑षेषु॒ वरे॑ण्यो॒ होता॑धायि वि॒क्षु ।
दमू॑ना गृ॒हप॑ति॒र्दम॒ आँ अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णाम् ॥
उशिज, पावक, धनवान मनुष्यों में वरणीय होता, यजमान विशों में स्थापित हुआ। दमों का स्वामी, घर का स्वामी, घर में अग्नि हुआ, धनों का पति।
1.60.5
तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः ।
आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
उस तुम्हारी, हम, धनों के पति, हे अग्नि, स्तुति करते हैं; हम गोतम, मन्त्रों से। तेज़ घोड़े की तरह बलदाता को प्रसन्न करते हुए, प्रातः शीघ्र, बुद्धि से धनवान, वह आए।