ऋग्वेद · सूक्त 1.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.60.1
वह्निं॑ य॒शसं॑ वि॒दथ॑स्य के॒तुं सु॑प्रा॒व्यं॑ दू॒तं स॒द्योअ॑र्थम् ।
द्वि॒जन्मा॑नं र॒यिमि॑व प्रश॒स्तं रा॒तिं भ॑र॒द्भृग॑वे मात॒रिश्वा॑ ॥
यज्ञाचे यश, ध्वज, लवकर पोहोचणारा दूत, सहज रक्षण करण्याजोगा, द्विजन्मा अग्नीला, प्रशंसित धनासारखे, मातरिश्वाने भृगूसाठी दान म्हणून आणले.
1.60.2
अ॒स्य शासु॑रु॒भया॑सः सचन्ते ह॒विष्म॑न्त उ॒शिजो॒ ये च॒ मर्ताः॑ ।
दि॒वश्चि॒त्पूर्वो॒ न्य॑सादि॒ होता॒पृच्छ्यो॑ वि॒श्पति॑र्वि॒क्षु वे॒धाः ॥
याच्या उपदेशाची सेवा दोन्ही प्रकारचे, हविष्मंत आणि उशिज मानव करतात. स्वर्गापूर्वीचा, प्रश्न विचारण्याजोगा, विशांचा स्वामी आणि विधाता असा हा होता प्रजांमध्ये बसवला गेला.
1.60.3
तं नव्य॑सी हृ॒द आ जाय॑मानम॒स्मत्सु॑की॒र्तिर्मधु॑जिह्वमश्याः ।
यमृ॒त्विजो॑ वृ॒जने॒ मानु॑षासः॒ प्रय॑स्वन्त आ॒यवो॒ जीज॑नन्त ॥
नव्या हृदयातून जन्मणाऱ्या त्याला, आमच्यापासून उत्तम कीर्ती, मधुजिव्ह तो प्राप्त करो. ऋत्विज, मानव, स्तुतीसहित यजमान स्पर्धेत ज्याला प्रज्वलित करतात त्याला.
1.60.4
उ॒शिक्पा॑व॒को वसु॒र्मानु॑षेषु॒ वरे॑ण्यो॒ होता॑धायि वि॒क्षु ।
दमू॑ना गृ॒हप॑ति॒र्दम॒ आँ अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णाम् ॥
उशिज, पावक, धनवान, मानवांमध्ये वरणीय होता प्रजांमध्ये स्थापित झाला. दमांचा स्वामी, गृहपती, घरात अग्नी झाला, धनांचा पती.
1.60.5
तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः ।
आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
त्या तुला, हे अग्ने, धनांच्या स्वामिन्, आम्ही गोतम मंत्रांनी स्तुती करतो. वेगवान घोड्याप्रमाणे, बलदात्याला आनंदवत, पहाटे लवकर, बुद्धीने धनवान तो येवो.