ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.60.1
वह्निं॑ य॒शसं॑ वि॒दथ॑स्य के॒तुं सु॑प्रा॒व्यं॑ दू॒तं स॒द्योअ॑र्थम् ।
द्वि॒जन्मा॑नं र॒यिमि॑व प्रश॒स्तं रा॒तिं भ॑र॒द्भृग॑वे मात॒रिश्वा॑ ॥
ଯଜ୍ଞର ଯଶ, ଧ୍ୱଜ, ଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚୁଥିବା ଦୂତ, ସହଜରେ ରକ୍ଷଣୀୟ, ଦ୍ୱିଜନ୍ମା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, ପ୍ରଶଂସିତ ଧନ ପରି, ମାତରିଶ୍ୱା ଭୃଗୁଙ୍କ ପାଇଁ ଦାନ ରୂପେ ଆଣିଥିଲେ।
1.60.2
अ॒स्य शासु॑रु॒भया॑सः सचन्ते ह॒विष्म॑न्त उ॒शिजो॒ ये च॒ मर्ताः॑ ।
दि॒वश्चि॒त्पूर्वो॒ न्य॑सादि॒ होता॒पृच्छ्यो॑ वि॒श्पति॑र्वि॒क्षु वे॒धाः ॥
ଏହାର ଉପଦେଶକୁ ଉଭୟ ପ୍ରକାରର, ହବିଷ୍ମନ୍ତ ଓ ଉଶିଜ ମାନବମାନେ ସେବନ୍ତି। ସ୍ୱର୍ଗଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା, ପ୍ରଶ୍ନଯୋଗ୍ୟ, ବିଶ୍ପତି ଓ ବିଧାତା ହୋତା ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ।
1.60.3
तं नव्य॑सी हृ॒द आ जाय॑मानम॒स्मत्सु॑की॒र्तिर्मधु॑जिह्वमश्याः ।
यमृ॒त्विजो॑ वृ॒जने॒ मानु॑षासः॒ प्रय॑स्वन्त आ॒यवो॒ जीज॑नन्त ॥
ନୂତନ ହୃଦୟରୁ ଜନ୍ମୁଥିବା ତାଙ୍କୁ, ଆମ ପାଖରୁ ଉତ୍ତମ କୀର୍ତ୍ତି, ମଧୁଜିହ୍ୱ ଲାଭ କରନ୍ତୁ। ଋତ୍ୱିଜ, ମାନବ, ସ୍ତୁତିଯୁକ୍ତ ଯଜମାନମାନେ ସଂଗ୍ରାମରେ ଯାହାକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରନ୍ତି।
1.60.4
उ॒शिक्पा॑व॒को वसु॒र्मानु॑षेषु॒ वरे॑ण्यो॒ होता॑धायि वि॒क्षु ।
दमू॑ना गृ॒हप॑ति॒र्दम॒ आँ अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णाम् ॥
ଉଶିଜ, ପାବକ, ଧନବାନ, ମାନବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବରଣୀୟ ହୋତା ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ। ଦମମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ଘରର ମାଲିକ, ଘରେ ଅଗ୍ନି ହେଲେ, ଧନମାନଙ୍କର ପତି।
1.60.5
तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः ।
आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ସେହି ତୁମକୁ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଧନମାନଙ୍କର ପତି, ଆମେ ଗୋତମମାନେ ମନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ। ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱ ପରି, ବଳଦାତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରି, ପ୍ରଭାତରେ ଶୀଘ୍ର, ବୁଦ୍ଧିରେ ଧନବାନ ସେ ଆସନ୍ତୁ।