ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.60.1
वह्निं॑ य॒शसं॑ वि॒दथ॑स्य के॒तुं सु॑प्रा॒व्यं॑ दू॒तं स॒द्योअ॑र्थम् ।
द्वि॒जन्मा॑नं र॒यिमि॑व प्रश॒स्तं रा॒तिं भ॑र॒द्भृग॑वे मात॒रिश्वा॑ ॥
ਯਗ ਦਾ ਯਸ਼, ਝੰਡਾ, ਛੇਤੀ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਦੂਤ, ਸੌਖਿਆਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ, ਦੁਜਨਮਾ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਸਲਾਹੇ ਹੋਏ ਧਨ ਵਾਂਗ, ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਨੇ ਭ੍ਰਿਗੂ ਲਈ ਦਾਨ ਵਜੋਂ ਲਿਆਂਦਾ।
1.60.2
अ॒स्य शासु॑रु॒भया॑सः सचन्ते ह॒विष्म॑न्त उ॒शिजो॒ ये च॒ मर्ताः॑ ।
दि॒वश्चि॒त्पूर्वो॒ न्य॑सादि॒ होता॒पृच्छ्यो॑ वि॒श्पति॑र्वि॒क्षु वे॒धाः ॥
ਇਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ, ਹਵਿਸ਼ਮੰਤ ਅਤੇ ਉਸ਼ਿਜ ਮਨੁੱਖ ਸੇਵਦੇ ਹਨ। ਸੁਰਗ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ, ਪੁੱਛਣ ਯੋਗ, ਵਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਵਿਧਾਤਾ ਹੋਤਾ ਥੱਲੇ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ।
1.60.3
तं नव्य॑सी हृ॒द आ जाय॑मानम॒स्मत्सु॑की॒र्तिर्मधु॑जिह्वमश्याः ।
यमृ॒त्विजो॑ वृ॒जने॒ मानु॑षासः॒ प्रय॑स्वन्त आ॒यवो॒ जीज॑नन्त ॥
ਨਵੇਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਜਨਮਦੇ ਉਸ ਨੂੰ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਕੀਰਤੀ, ਮਧੂਜਿਹਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ। ਰਿਤਵਿਜ, ਮਨੁੱਖ, ਸਤੁਤੀ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬਾਲਦੇ ਹਨ।
1.60.4
उ॒शिक्पा॑व॒को वसु॒र्मानु॑षेषु॒ वरे॑ण्यो॒ होता॑धायि वि॒क्षु ।
दमू॑ना गृ॒हप॑ति॒र्दम॒ आँ अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णाम् ॥
ਉਸ਼ਿਜ, ਪਾਵਕ, ਧਨਵਾਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਨ ਯੋਗ ਹੋਤਾ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਪਿਆ ਗਿਆ। ਦਮਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਹੋਇਆ, ਧਨਾਂ ਦਾ ਪਤੀ।
1.60.5
तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः ।
आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ਉਸ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਧਨਾਂ ਦੇ ਪਤੀ, ਅਸੀਂ ਗੋਤਮ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਵੇਰੇ ਛੇਤੀ, ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਧਨਵਾਨ ਉਹ ਆਵੇ।