ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.170.1
वि॒भ्राड्बृ॒हत्पि॑बतु सो॒म्यं मधु॒ आयु॒र्दध॑द्य॒ज्ञप॑ता॒ववि॑ह्रुतम् ।
वात॑जूतो॒ यो अ॑भि॒रक्ष॑ति॒ त्मना॑ प्र॒जाः पु॑पोष पुरु॒धा वि रा॑जति ॥
તેજસ્વી મહાન સૂર્ય સોમ-મધુનું પાન કરો; યજ્ઞપતિમાં અક્ષય આયુષ્ય સ્થાપનાર તે. વાયુથી પ્રેરિત થઈ તે પોતાના સ્વરૂપથી પ્રજાઓની રક્ષા કરે છે, તેમનું પોષણ કરે છે, અનેક રીતે પ્રકાશે છે.
10.170.2
वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्म॑न्दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तम् ।
अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हन्त॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा ॥
તેજસ્વી મહાન સૂર્ય, સુપોષિત, બળ આપનાર, દિવ્ય આધારમાં સત્ય રૂપે સ્થાપિત છે. તે શત્રુહંતા, વૃત્રહંતા, દસ્યુઓનો સૌથી વધુ સંહારક છે; તે પ્રકાશ પ્રગટ થયો, અસુરો અને હરીફોનો નાશ કરનાર.
10.170.3
इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् ।
वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम् ॥
આ સૂર્ય પ્રકાશોમાં શ્રેષ્ઠ, સર્વોચ્ચ જ્યોતિ છે; બધું જીતનાર, ધન જીતનાર, મહાન કહેવાય છે. સર્વત્ર પ્રકાશતો મહાન સૂર્ય જોવા માટે વિસ્તરી ગયો; તેનું બળ અને ઓજ અચૂક છે.
10.170.4
वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥
પ્રકાશતા તમે પ્રકાશ સાથે સ્વર્ગલોકમાં ગયા, આકાશની દીપ્તિ પામ્યા. જેના દ્વારા આ બધા લોકો લાવવામાં આવ્યા, સર્વકર્મા દ્વારા, સર્વ દેવો સાથે.