ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.170.1
वि॒भ्राड्बृ॒हत्पि॑बतु सो॒म्यं मधु॒ आयु॒र्दध॑द्य॒ज्ञप॑ता॒ववि॑ह्रुतम् ।
वात॑जूतो॒ यो अ॑भि॒रक्ष॑ति॒ त्मना॑ प्र॒जाः पु॑पोष पुरु॒धा वि रा॑जति ॥
ప్రకాశించే గొప్ప సూర్యుడు సోమ-మధువును త్రాగుగాక; యజ్ఞపతిలో అక్షయమైన ఆయుస్సును నిలుపువాడు. వాయువుచే నడిపించబడి, తన స్వరూపంతో ప్రజలను రక్షిస్తాడు, వారిని పోషిస్తాడు, అనేక విధాలుగా ప్రకాశిస్తాడు.
10.170.2
वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्म॑न्दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तम् ।
अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हन्त॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा ॥
ప్రకాశించే గొప్ప సూర్యుడు, సుపోషితుడు, బలమిచ్చువాడు, దివ్య ఆధారంలో సత్యంగా నిలిపబడినవాడు. అతడు శత్రుహంతకుడు, వృత్రహంతకుడు, దస్యులను అధికంగా సంహరించువాడు; ఆ జ్యోతి జనించింది, అసురులను మరియు పోటీదారులను నాశనం చేసేది.
10.170.3
इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् ।
वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम् ॥
ఈ సూర్యుడు జ్యోతులలో శ్రేష్ఠుడు, అత్యున్నత జ్యోతి; అందరినీ జయించేవాడు, ధనాన్ని గెలిచేవాడు, మహానుడు అని కీర్తించబడతాడు. అన్నిటిపై ప్రకాశించే మహా సూర్యుడు చూడటానికి విశాలంగా వ్యాపించాడు; అతని బలము, ఓజస్సు అక్షయమైనవి.
10.170.4
वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥
ప్రకాశిస్తూ నీవు జ్యోతితో స్వర్గలోకానికి వెళ్లావు, ఆకాశపు తేజస్సును పొందావు. ఎవరి ద్వారా ఈ లోకాలన్నీ తేబడ్డాయో, సర్వకర్మ ద్వారా, సర్వ దేవతలతో.