ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.170.1
वि॒भ्राड्बृ॒हत्पि॑बतु सो॒म्यं मधु॒ आयु॒र्दध॑द्य॒ज्ञप॑ता॒ववि॑ह्रुतम् ।
वात॑जूतो॒ यो अ॑भि॒रक्ष॑ति॒ त्मना॑ प्र॒जाः पु॑पोष पुरु॒धा वि रा॑जति ॥
ଦୀପ୍ତିମାନ ମହାନ୍ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସୋମ-ମଧୁ ପାନ କରନ୍ତୁ; ଯଜ୍ଞପତିଙ୍କଠାରେ ଅକ୍ଷୟ ଆୟୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ବାୟୁଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ସେ ନିଜ ସ୍ୱରୂପରେ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ପୋଷଣ କରନ୍ତି, ବହୁବିଧ ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅନ୍ତି।
10.170.2
वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्म॑न्दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तम् ।
अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हन्त॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा ॥
ଦୀପ୍ତିମାନ ମହାନ୍ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସୁପୋଷିତ, ବଳଦାତା, ଦିବ୍ୟ ଆଧାରରେ ସତ୍ୟରୂପେ ସ୍ଥାପିତ। ସେ ଶତ୍ରୁହନ୍ତା, ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କର ଅଧିକ ସଂହାରକ; ସେହି ଜ୍ୟୋତି ଜନ୍ମ ନେଲା, ଅସୁର ଓ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀମାନଙ୍କୁ ବିନାଶକାରୀ ହୋଇ।
10.170.3
इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् ।
वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम् ॥
ଏହି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜ୍ୟୋତି; ସବୁ ଜିତୁଥିବା, ଧନ ଜିତୁଥିବା, ମହାନ୍ ବୋଲି କୀର୍ତ୍ତିତ। ସର୍ବତ୍ର ଦୀପ୍ତିମାନ ମହାନ୍ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ହେଲେ; ତାଙ୍କ ବଳ ଓ ଓଜ ଅଚ୍ୟୁତ।
10.170.4
वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥
ଦୀପ୍ତିମାନ ହୋଇ ତୁମେ ଆଲୋକ ସହିତ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକକୁ ଗଲ, ଆକାଶର ଦୀପ୍ତି ପାଇଲ। ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆଣି ହେଲା, ସର୍ବକର୍ମା ଦ୍ୱାରା, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ।