ऋग्वेद · सूक्त 10.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.170.1
वि॒भ्राड्बृ॒हत्पि॑बतु सो॒म्यं मधु॒ आयु॒र्दध॑द्य॒ज्ञप॑ता॒ववि॑ह्रुतम् ।
वात॑जूतो॒ यो अ॑भि॒रक्ष॑ति॒ त्मना॑ प्र॒जाः पु॑पोष पुरु॒धा वि रा॑जति ॥
तेजस्वी व महान सूर्याने सोम-मधु प्राशन करावे; यज्ञपतीमध्ये अक्षय आयुष्य स्थापणारा तो. वायूने प्रेरित होऊन तो आपल्या स्वरूपाने प्रजांचे रक्षण करतो, त्यांचे पोषण करतो, अनेक प्रकारे प्रकाशतो.
10.170.2
वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्म॑न्दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तम् ।
अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हन्त॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा ॥
तेजस्वी महान सूर्य, सुपोषित, बलदाता, दिव्य आधारात सत्यरूपाने स्थापित आहे. तो शत्रुहंता, वृत्रहंता, दस्यूंचा सर्वाधिक संहारक आहे; ते तेज उत्पन्न झाले, असुर व प्रतिस्पर्ध्यांचा नाश करणारे.
10.170.3
इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् ।
वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम् ॥
हा सूर्य प्रकाशांमध्ये श्रेष्ठ, सर्वोच्च तेज आहे; सर्व जिंकणारा, धन जिंकणारा, महान म्हणून गौरवला जातो. सर्वत्र प्रकाशणारा महान सूर्य दर्शनासाठी विस्तारला; त्याचे बल आणि ओज अक्षय आहे.
10.170.4
वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥
तेजस्वी होऊन तू प्रकाशासह स्वर्गलोकाला गेलास, आकाशाचे तेज मिळवलेस. ज्याच्याद्वारे ही सर्व लोक आणली गेली, सर्वकर्म्याद्वारे, सर्व देवांसह.