ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.177
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.177.1
प॒तं॒गम॒क्तमसु॑रस्य मा॒यया॑ हृ॒दा प॑श्यन्ति॒ मन॑सा विप॒श्चितः॑ ।
स॒मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयो॒ वि च॑क्षते॒ मरी॑चीनां प॒दमि॑च्छन्ति वे॒धसः॑ ॥
ਅਸੁਰ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਤੰਗ ਗਿਆਨੀ ਲੋਕ ਹਿਰਦੇ ਅਤੇ ਮਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ। ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਵੀ ਸਾਫ਼ ਵੇਖਦੇ ਹਨ; ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਿਰਨਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।
10.177.2
प॒तं॒गो वाचं॒ मन॑सा बिभर्ति॒ तां ग॑न्ध॒र्वो॑ऽवद॒द्गर्भे॑ अ॒न्तः ।
तां द्योत॑मानां स्व॒र्यं॑ मनी॒षामृ॒तस्य॑ प॒दे क॒वयो॒ नि पा॑न्ति ॥
ਪਤੰਗ ਮਨ ਨਾਲ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਗੰਧਰਵ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗਰਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੋਲਿਆ। ਉਸ ਚਮਕਦੀ, ਸਵਰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਕਵੀ ਰਿਤ ਦੇ ਥਾਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।
10.177.3
अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् ।
स स॒ध्रीचीः॒ स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ॥
ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਰਖਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ; ਉਹ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਅਤੇ ਕਈ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।