ฤคเวท · สูกตะ 10.177

10.177.1

प॒तं॒गम॒क्तमसु॑रस्य मा॒यया॑ हृ॒दा प॑श्यन्ति॒ मन॑सा विप॒श्चितः॑ ।
स॒मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयो॒ वि च॑क्षते॒ मरी॑चीनां प॒दमि॑च्छन्ति वे॒धसः॑ ॥

นกที่ถูกซ่อนไว้ด้วยมายาของอสูร ผู้มีปัญญาเห็นด้วยหัวใจและใจ ในมหาสมุทรภายใน กวีทั้งหลายเห็นได้อย่างชัดเจน ผู้สร้างแสวงหาที่ตั้งของรังสีแห่งแสงสว่าง

प॒तं॒गो वाचं॒ मन॑सा बिभर्ति॒ तां ग॑न्ध॒र्वो॑ऽवद॒द्गर्भे॑ अ॒न्तः ।
तां द्योत॑मानां स्व॒र्यं॑ मनी॒षामृ॒तस्य॑ प॒दे क॒वयो॒ नि पा॑न्ति ॥

นกนำวาจาไว้ด้วยใจ คนธรรพ์กล่าววาจานั้นภายในครรภ์ กวีทั้งหลายรักษาปัญญาที่เปล่งประกายและเป็นสวรรค์นั้นไว้ในที่ตั้งแห่งระเบียบจักรวาล

अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् ।
स स॒ध्रीचीः॒ स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ॥

ข้าพเจ้าเห็นผู้พิทักษ์ที่ไม่เคยหยุดพัก ผู้เดินไปตามทางที่มาและไป เคลื่อนไปพร้อมกันและแยกจากกัน ทรงอาภรณ์แห่งแสง หมุนวนไปมาภายในโลกทั้งหลาย