ريغفيدا · السوكتا 10.183

10.183.1

अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् ।
इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥

بالعقل رأيتك، أنت المولود من التقشف والمتعاظم بالتقشف. واهبًا هنا النسل والثروة، يا من تبتغي ابنًا، ولد مع نسلك.

अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् ।
उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूयाः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे ॥

بالعقل رأيتك، يا بهية، تشتاقين في جسدك في وقت الطمث. قفي عاليةً قربي، يا شابة؛ ولدي مع نسلك، يا من تبتغين ابنًا.

अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीषु अ॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान् ॥

وضعتُ الجنين في النباتات؛ وأقمتُ الحياة داخل جميع العوالم. أنشأتُ النسل على الأرض؛ وللولادة، أنشأتُ الأبناء بين النساء العاقرات.