ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.183.1
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् ।
इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥
మనసుతో నిన్ను చూశాను, తపస్సు నుండి జన్మించి, తపస్సుతో మహిమ పొందినవాడవు. ఇక్కడ సంతానాన్ని, సంపదను ప్రసాదిస్తూ, పుత్రకామా, సంతతితో జన్మించుము.
10.183.2
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् ।
उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूयाः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे ॥
మనసుతో నిన్ను చూశాను, ప్రకాశించేదానా, నీ శరీరంలో ఋతుకాలంలో కోరుతున్నదానా. నా దగ్గర ఉన్నతంగా ఉండు, యువతీ; సంతతితో జన్మించు, పుత్రకామినీ.
10.183.3
अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीषु अ॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान् ॥
నేను ఓషధులలో గర్భాన్ని ఉంచాను; అన్ని లోకాలలో లోపల (ప్రాణాన్ని ఉంచాను). నేను భూమిపై సంతతిని సృష్టించాను; జననం కోసం, గొడ్రాలి స్త్రీలలో కుమారులను (సృష్టించాను).