ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.183.1
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् ।
इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥
മനസ്സാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, തപസ്സിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനും തപസ്സാൽ മഹത്ത്വം നേടിയവനുമായ നിന്നെ. ഇവിടെ സന്തതിയും സമ്പത്തും നൽകിക്കൊണ്ട്, പുത്രകാമാ, സന്തതിയോടുകൂടി ജനിക്കുക.
10.183.2
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् ।
उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूयाः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे ॥
മനസ്സാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, തിളങ്ങുന്നവളേ, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഋതുകാലത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവളേ. എന്റെ അരികിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കൂ, യുവതിയേ; സന്തതിയോടുകൂടി ജനിക്കൂ, പുത്രകാമിനീ.
10.183.3
अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीषु अ॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान् ॥
ഞാൻ ഔഷധികളിൽ ഗർഭം വെച്ചു; എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഉള്ളിൽ (ജീവൻ വെച്ചു). ഞാൻ ഭൂമിയിൽ സന്തതികളെ ജനിപ്പിച്ചു; ജനനത്തിനായി, വന്ധ്യകളായ സ്ത്രീകളിൽ പുത്രന്മാരെ (ജനിപ്പിച്ചു).