ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.183.1
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् ।
इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದವನು. ಇಲ್ಲಿ ಸಂತತಿಯನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾ, ಪುತ್ರಕಾಮನೇ, ಸಂತತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸು.
10.183.2
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् ।
उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूयाः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे ॥
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಹೊಳೆಯುವವಳೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಋತುಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಯಸುವವಳೇ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಉನ್ನತಳಾಗಿರು, ಯುವತಿಯೇ; ಸಂತತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸು, ಪುತ್ರಕಾಮಿನಿಯೇ.
10.183.3
अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीषु अ॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान् ॥
ನಾನು ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನಿಟ್ಟೆ; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಒಳಗೆ (ಜೀವವನ್ನಿಟ್ಟೆ). ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ; ಜನನಕ್ಕಾಗಿ, ಬಂಜೆಯರಲ್ಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು (ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ).