ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.183.1
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् ।
इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥
মন দিয়ে আমি তোমাকে দেখেছি, যে তপস্যা থেকে জন্মেছ এবং তপস্যায় মহিমান্বিত হয়েছ। এখানে সন্তান ও ধন দান করে, হে পুত্রকামী, সন্তানসহ জন্ম লও।
10.183.2
अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् ।
उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूयाः॒ प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे ॥
মন দিয়ে আমি তোমাকে দেখেছি, দীপ্তিময়ী, নিজ দেহে ঋতুকালে আকাঙ্ক্ষিণী। আমার কাছে উন্নত হয়ে থাকো, হে যুবতী; সন্তানসহ জন্ম লও, হে পুত্রকামিনী।
10.183.3
अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीषु अ॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान् ॥
আমি ওষধিতে গর্ভ স্থাপন করেছি; সমস্ত ভুবনের মধ্যে অন্তরে (প্রাণ স্থাপন করেছি)। আমি পৃথিবীতে সন্তানদের সৃষ্টি করেছি; জন্মের জন্য, বন্ধ্যা নারীদের মধ্যে পুত্রদের (সৃষ্টি করেছি)।