ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.41.1
स॒मा॒नमु॒ त्यं पु॑रुहू॒तमु॒क्थ्यं॑ रथं॑ त्रिच॒क्रं सव॑ना॒ गनि॑ग्मतम् ।
परि॑ज्मानं विद॒थ्यं॑ सुवृ॒क्तिभि॑र्व॒यं व्यु॑ष्टा उ॒षसो॑ हवामहे ॥
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾದ, ಅನೇಕರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಸ್ತುತ್ಯವಾದ, ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳ ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೋಮ ಅಭಿಷವಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಬೆಳಕು ಹರಡಿದಾಗ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
10.41.2
प्रा॒त॒र्युजं॑ नास॒त्याधि॑ तिष्ठथः प्रात॒र्यावा॑णं मधु॒वाह॑नं॒ रथ॑म् ।
विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो॒ यज्व॑रीर्नरा की॒रेश्चि॑द्य॒ज्ञं होतृ॑मन्तमश्विना ॥
ನಾಸತ್ಯರೇ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ, ಜೇನು ಹೊರುವ ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ; ಅದರಿಂದ ನೀವು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ ಜನರ ಬಳಿಗೆ, ಕೀರಿಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಹೋತೃಸಹಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ.
10.41.3
अ॒ध्व॒र्युं वा॒ मधु॑पाणिं सु॒हस्त्य॑म॒ग्निधं॑ वा धृ॒तद॑क्षं॒ दमू॑नसम् ।
विप्र॑स्य वा॒ यत्सव॑नानि॒ गच्छ॒थोऽत॒ आ या॑तं मधु॒पेय॑मश्विना ॥
ಅಧ್ವರ್ಯುವನ್ನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜೇನಿನ ಪಾತ್ರವುಳ್ಳ ನಿಪುಣ ಪುರೋಹಿತನನ್ನು, ಅಗ್ನೀಧ್ರನನ್ನು, ಅಥವಾ ದೃಢ ನೈಪುಣ್ಯದ ಗೃಹಪತಿಯನ್ನು; ಅಥವಾ ವಿಪ್ರನ ಸವನಗಳಿಗೆ ನೀವು ಹೋದಾಗ, ಮಧುಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ.