ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.41.1
स॒मा॒नमु॒ त्यं पु॑रुहू॒तमु॒क्थ्यं॑ रथं॑ त्रिच॒क्रं सव॑ना॒ गनि॑ग्मतम् ।
परि॑ज्मानं विद॒थ्यं॑ सुवृ॒क्तिभि॑र्व॒यं व्यु॑ष्टा उ॒षसो॑ हवामहे ॥
అందరికీ సమానమైన, అనేకులు పిలిచే, స్తుతింపదగిన, మూడు చక్రాల ఆ రథంపై సోమ ఆహుతుల సమయానికి రండి; ఉషస్సుల వెలుగు విస్తరించినప్పుడు మేము మంచి స్తోత్రాలతో సర్వవ్యాపకులైన, ప్రశంసనీయులైన అశ్వినులను ఆహ్వానిస్తాము.
10.41.2
प्रा॒त॒र्युजं॑ नास॒त्याधि॑ तिष्ठथः प्रात॒र्यावा॑णं मधु॒वाह॑नं॒ रथ॑म् ।
विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो॒ यज्व॑रीर्नरा की॒रेश्चि॑द्य॒ज्ञं होतृ॑मन्तमश्विना ॥
నాసత్యులారా, ఉదయం కట్టబడి ఉదయం తిరిగివచ్చే, మధువును మోసే ఆ రథంపై మీరిద్దరు నిలుస్తారు; దాని ద్వారా మీరు యజ్ఞం చేసే ప్రజల వద్దకు, కీరి యజ్ఞానికి హోతతో కలిసి వెళ్తారు, అశ్వినులారా.
10.41.3
अ॒ध्व॒र्युं वा॒ मधु॑पाणिं सु॒हस्त्य॑म॒ग्निधं॑ वा धृ॒तद॑क्षं॒ दमू॑नसम् ।
विप्र॑स्य वा॒ यत्सव॑नानि॒ गच्छ॒थोऽत॒ आ या॑तं मधु॒पेय॑मश्विना ॥
అధ్వర్యువును, చేతిలో మధుపాత్ర కలిగిన నైపుణ్యుడైన పురోహితుడిని, అగ్నిధ్రుడిని, లేదా దృఢ నైపుణ్యం గల గృహపతిని; లేదా విప్రుని సవనాలకు మీరు వెళ్లినప్పుడు, మధుపానానికి ఇక్కడికి రండి, అశ్వినులారా.