ऋग्वेद · सूक्त 10.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.82.1
चक्षु॑षः पि॒ता मन॑सा॒ हि धीरो॑ घृ॒तमे॑ने अजन॒न्नन्न॑माने ।
य॒देदन्ता॒ अद॑दृहन्त॒ पूर्व॒ आदिद्द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥
नेत्रों के पिता ने मन से, धीर रचयिता ने, उन दोनों को घृत-सा रस दिया, जो झुककर प्रणाम करते थे। जब प्राचीन सीमाएँ दृढ़ हुईं, तभी द्यावापृथिवी विस्तीर्ण हुईं।
10.82.2
वि॒श्वक॑र्मा॒ विम॑ना॒ आद्विहा॑या धा॒ता वि॑धा॒ता प॑र॒मोत सं॒दृक् ।
तेषा॑मि॒ष्टानि॒ समि॒षा म॑दन्ति॒ यत्रा॑ सप्तऋ॒षीन्प॒र एक॑मा॒हुः ॥
विश्वकर्मा, विशाल मन वाले, दूरदर्शी, धारक और विधाता, परम और सर्वद्रष्टा हैं। उनकी इष्ट वस्तुएँ आहुति के साथ आनंदित होती हैं, जहाँ लोग सप्त ऋषियों से परे एक को कहते हैं।
10.82.3
यो नः॑ पि॒ता ज॑नि॒ता यो वि॑धा॒ता धामा॑नि॒ वेद॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
यो दे॒वानां॑ नाम॒धा एक॑ ए॒व तं स॑म्प्र॒श्नं भुव॑ना यन्त्य॒न्या ॥
जो हमारे पिता और जनिता हैं, जो विधाता हैं, जो सब लोकों के धामों को जानते हैं, जो देवताओं के नामदाता अकेले एक हैं, उसी प्रश्न की ओर दूसरे लोक जाते हैं।
10.82.4
त आय॑जन्त॒ द्रवि॑णं॒ सम॑स्मै॒ ऋष॑यः॒ पूर्वे॑ जरि॒तारो॒ न भू॒ना ।
अ॒सूर्ते॒ सूर्ते॒ रज॑सि निष॒त्ते ये भू॒तानि॑ स॒मकृ॑ण्वन्नि॒मानि॑ ॥
उन पुराने ऋषियों और स्तोताओं ने उसी के लिए धन की आहुति दी, जैसे स्तोता। असूर्य और सूर्य लोक में, अंतरिक्ष में स्थित होकर, जिन्होंने ये सब भूत बनाए।
10.82.5
प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्या प॒रो दे॒वेभि॒रसु॑रै॒र्यदस्ति॑ ।
कं स्वि॒द्गर्भं॑ प्रथ॒मं द॑ध्र॒ आपो॒ यत्र॑ दे॒वाः स॒मप॑श्यन्त॒ विश्वे॑ ॥
स्वर्ग से परे, इस पृथ्वी से परे, देवताओं और असुरों से परे जो है — किस गर्भ को प्रथम जलों ने धारण किया, जहाँ सब देवता एक साथ देखने लगे?
10.82.6
तमिद्गर्भं॑ प्रथ॒मं द॑ध्र॒ आपो॒ यत्र॑ दे॒वाः स॒मग॑च्छन्त॒ विश्वे॑ ।
अ॒जस्य॒ नाभा॒वध्येक॒मर्पि॑तं॒ यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुस् ॥
उसी प्रथम गर्भ को जलों ने धारण किया, जहाँ सब देवता एकत्र हुए। अजन्मे की नाभि पर एक ही वस्तु स्थापित है, जिसमें सब भुवन स्थित हैं।
10.82.7
न तं वि॑दाथ॒ य इ॒मा ज॒जाना॒न्यद्यु॒ष्माक॒मन्त॑रं बभूव ।
नी॒हा॒रेण॒ प्रावृ॑ता॒ जल्प्या॑ चासु॒तृप॑ उक्थ॒शास॑श्चरन्ति ॥
जो इन सबको उत्पन्न करता है, उसे तुम नहीं जानते; तुम्हारे और उसके बीच कुछ और आ गया है। कोहरे से ढके, गुनगुनाते हुए प्राणदायी स्तोता विचरते हैं।