ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.27.1
गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ ।
श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम् ॥
ગર્ભમાં હતો ત્યારે જ મેં દેવોના સર્વ જન્મો જાણ્યા. સો લોખંડના કિલ્લાઓએ મને રોકી રાખ્યો; પછી બાજે પોતાના વેગથી મને બહાર ઉડાવ્યો.
4.27.2
न घा॒ स मामप॒ जोषं॑ जभारा॒भीमा॑स॒ त्वक्ष॑सा वी॒र्ये॑ण ।
ई॒र्मा पुरं॑धिरजहा॒दरा॑तीरु॒त वाताँ॑ अतर॒च्छूशु॑वानः ॥
તેણે મને પોતાના વેગથી છોડ્યો નહીં; તે મારી પાસે જ રહ્યો. નગરોને ભાંગનાર શત્રુઓને ત્યજી દીધા, અને ગર્જના કરતો તે પવનોને પાર કરી ગયો.
4.27.3
अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिम् ।
सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥
બાજ ગર્જ્યો ત્યારે આકાશમાંથી તેણે જુદી જુદી દિશાઓમાં પોતાનું બળ બતાવ્યું; પવનોએ નગરભંજકને ઊંચક્યો ત્યારે તેના માટે તેણે છોડ્યું; તેજસ્વી ધનુર્ધરે મનની ગતિએ ધનુષ્યની દોરી છોડી.
4.27.4
ऋ॒जि॒प्य ई॒मिन्द्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः ।
अ॒न्तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः ॥
ઝડપથી ઊડતો બાજ ઇન્દ્રની જેમ ભુજ્યુને પકડી ગયો; ઊંચાઈ પરથી ઉપર તે પાંખો સાથે ઊડ્યો. મુક્ત થયેલા પક્ષીના માર્ગમાં તેનું પીંછું હતું.
4.27.5
अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तमा॑पिप्या॒नं म॒घवा॑ शु॒क्रमन्धः॑ अध्व॒र्युभिः॒ प्रय॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॑म् ।
इन्द्रो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै॒ शूरो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै ॥
પછી ગાયોના દૂધ સાથે ભેળવેલો, સફેદ તેજસ્વી કળશ ઉદાર ઇન્દ્રે આનંદ માટે સ્વીકાર્યો; પુરોહિતોએ મધની પહેલી ધાર રેડી. વીર ઇન્દ્રે પીવા આનંદ માટે તે મૂક્યું.