ரிக் வேதம் · சூக்தம் 4.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.27.1
गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ ।
श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम् ॥
கருவில் இருந்தபோதே நான் தேவர்களின் அனைத்துப் பிறப்புகளையும் அறிந்தேன். இரும்புக் கோட்டைகள் நூறு என்னைத் தடுத்து நின்றன; பின்னர் கழுகு தன் வேகத்தால் என்னை வெளியே பறக்கச் செய்தது.
4.27.2
न घा॒ स मामप॒ जोषं॑ जभारा॒भीमा॑स॒ त्वक्ष॑सा वी॒र्ये॑ण ।
ई॒र्मा पुरं॑धिरजहा॒दरा॑तीरु॒त वाताँ॑ अतर॒च्छूशु॑वानः ॥
அவன் என்னை வேகத்தால் விட்டுவிடவில்லை; அவன் என்னருகிலேயே இருந்தான். நகரங்களை உடைப்பவன் பகைவர்களைக் கைவிட்டான்; முழங்கியபடி அவன் காற்றுகளைக் கடந்து சென்றான்.
4.27.3
अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिम् ।
सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥
கழுகு முழங்கியபோது, வானிலிருந்து அது பிரிந்து பல திசைகளில் வலிமை காட்டியது; காற்றுகள் நகரங்களை உடைப்பவனைத் தூக்கியபோது, அவனுக்காக அது ஏவியது; ஒளிரும் வில்லாளி மனத்தின் வேகத்தோடு நாணை எய்தான்.
4.27.4
ऋ॒जि॒प्य ई॒मिन्द्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः ।
अ॒न्तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः ॥
விரைந்து செல்லும் கழுகு இந்திரனைப் போல பூஜ்யுவைப் பற்றிக்கொண்டது; உயரமான மலையிலிருந்து மேலே, அது இறக்கைகளுடன் பறந்தது. அப்போது விடுவிக்கப்பட்ட பறவையின் வழியில் அதன் இறகு இருந்தது.
4.27.5
अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तमा॑पिप्या॒नं म॒घवा॑ शु॒क्रमन्धः॑ अध्व॒र्युभिः॒ प्रय॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॑म् ।
इन्द्रो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै॒ शूरो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै ॥
பின்னர் பசுக்களின் பாலுடன் கலந்த, வெண்மையான ஒளிரும் குடம்; தாராள இந்திரன் களிப்புக்காக அதை ஏற்றான். குருக்களால் தேனின் முதல் ஓட்டம் ஊற்றப்பட்டது. வீரனாகிய இந்திரன் குடிப்பதற்காக களிப்புக்கென அதை வைத்தான்.