ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु ।
अ॒पाम॒ग्नेरु॒षसः॒ सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑राङ्गिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥
দধিক্রাবার উদ্দেশে আমরা এখন অবশ্যই স্তুতি করি; সমস্ত উষা আমাকে উদ্দীপিত করুক — জলের, অগ্নির, উষার, সূর্যের, বৃহস্পতির এবং বিজয়ী আঙ্গিরসের (স্তুতিতে)।
4.40.2
सत्वा॑ भरि॒षो ग॑वि॒षो दु॑वन्य॒सच्श्र॑व॒स्यादि॒ष उ॒षस॑स्तुरण्य॒सत् ।
स॒त्यो द्र॒वो द्र॑व॒रः प॑तंग॒रो द॑धि॒क्रावेष॒मूर्जं॒ स्व॑र्जनत् ॥
তিনি সত্যগতি, পোষণকারী, গোসম্পদে ধনী, আশ্রয়দাতা, উষা থেকে দ্রুতগামী — দধিক্রাবা অন্ন, বল ও স্বর্গের আলো উৎপাদন করুন।
4.40.3
उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिनः॑ ।
श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्णः॑ स॒होर्जा तरि॑त्रतः ॥
তাঁর ছুটে চলা, ত্বরিত গতির মতো বায়ুর পালকের মতো বেগ অনুসরণ করে; বাজপাখির ঝাঁপের মতো উড়ন্ত দধিক্রাবার বলে পার করিয়ে নেয়।
4.40.4
उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ ।
क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥
সেই বলবান অশ্বটিও দ্রুত ছোটে; গ্রীবায় বাঁধা, পায়ে বন্ধ থাকলেও দধিক্রাবার সংকল্প অনুসরণ করে পথের বাঁকে বাঁকে হ্রেষা দেয়।
4.40.5
हं॒सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्होता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् ।
नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तम् ॥
হংস শুদ্ধে অধিষ্ঠিত, ধনরূপ, অন্তরিক্ষে বাসকারী, বেদিতে আসীন হোতা, অতিথি, গৃহে আসীন, মানুষের মধ্যে আসীন, শ্রেষ্ঠ স্থানে আসীন, ঋতে আসীন, ব্যোমে আসীন; জল থেকে জাত, গো থেকে জাত, ঋত থেকে জাত, পর্বত থেকে জাত — তিনি ঋত।