リグ・ヴェーダ · スークタ 4.40

4.40.1

द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु ।
अ॒पाम॒ग्नेरु॒षसः॒ सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑राङ्गिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥

今こそ我らはダディクラーを讃えよう。すべてのウシャスが私を促しますように——水、アグニ、ウシャス、スーリヤ、ブリハスパティ、そして勝利のアンギラスを讃えて。

सत्वा॑ भरि॒षो ग॑वि॒षो दु॑वन्य॒सच्श्र॑व॒स्यादि॒ष उ॒षस॑स्तुरण्य॒सत् ।
स॒त्यो द्र॒वो द्र॑व॒रः प॑तंग॒रो द॑धि॒क्रावेष॒मूर्जं॒ स्व॑र्जनत् ॥

真に迅速で、養い手、牛に富み、住処を与え、ウシャスより疾走する彼——ダディクラーが食物と力と天の光を得ますように。

उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिनः॑ ।
श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्णः॑ स॒होर्जा तरि॑त्रतः ॥

このものの駆け進む急ぎの動きのように、風の羽根のような速さが後を吹く。急降下する隼の力で、ダディクラーは渡らせる。

उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ ।
क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥

その力強い馬もまた素早く突進する。首に繋がれ、足枷に縛られながらも、ダディクラーの意図に従い、道の曲がり角に沿っていななく。

हं॒सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्होता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् ।
नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तम् ॥

白鳥は清浄に座し、宝であり、空中に住み、祭壇に座すホートリ、客人、家に座し、人々の中に座し、最善の所に座し、真理の中に座し、虚空に座す。水から生まれ、牛から生まれ、真理から生まれ、山から生まれた者——彼こそが真理（リタ）である。