梨俱吠陀 · 赞歌 4.40

4.40.1

द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु ।
अ॒पाम॒ग्नेरु॒षसः॒ सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑राङ्गिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥

如今我们确实要赞颂达提克拉；愿所有黎明女神激励我——赞颂众水、阿耆尼、乌莎、苏利耶、梵主以及得胜的安吉罗娑。

सत्वा॑ भरि॒षो ग॑वि॒षो दु॑वन्य॒सच्श्र॑व॒स्यादि॒ष उ॒षस॑स्तुरण्य॒सत् ।
स॒त्यो द्र॒वो द्र॑व॒रः प॑तंग॒रो द॑धि॒क्रावेष॒मूर्जं॒ स्व॑र्जनत् ॥

他，真正迅捷的，滋养者，富有牛群，赐予居所，从黎明而来疾行——愿达提克拉获得食物、力量与天界之光。

उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिनः॑ ।
श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्णः॑ स॒होर्जा तरि॑त्रतः ॥

如此奔驰急进的动作，风如羽毛般的速度随之吹拂；以俯冲猎隼之力，达提克拉使人渡过。

उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ ।
क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥

那匹强健的马也迅疾奔跑；虽被系于颈上、缚于绊索，却顺从达提克拉的心意，沿着道路的弯曲处嘶鸣。

हं॒सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्होता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् ।
नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तम् ॥

天鹅，安坐于清净之中，财富之身，居于虚空，祭坛上的祭司，客人，坐于家中，坐于人群之中，坐于最善之处，坐于宇宙秩序之中，坐于天空；生于众水，生于牛群，生于宇宙秩序，生于山岳——他即是宇宙秩序。