ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु ।
अ॒पाम॒ग्नेरु॒षसः॒ सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑राङ्गिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥
ದಧಿಕ್ರಾವನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ನಾವು ಈಗ ಖಂಡಿತ ಮಾಡೋಣ; ಎಲ್ಲ ಉಷಸ್ಸುಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಲಿ — ಜಲಗಳ, ಅಗ್ನಿಯ, ಉಷಸ್ಸಿನ, ಸೂರ್ಯನ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ, ವಿಜಯಿಯಾದ ಆಂಗಿರಸನ (ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ).
4.40.2
सत्वा॑ भरि॒षो ग॑वि॒षो दु॑वन्य॒सच्श्र॑व॒स्यादि॒ष उ॒षस॑स्तुरण्य॒सत् ।
स॒त्यो द्र॒वो द्र॑व॒रः प॑तंग॒रो द॑धि॒क्रावेष॒मूर्जं॒ स्व॑र्जनत् ॥
ಅವನು ಸತ್ಯವೇಗಿ, ಪೋಷಕ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನವ, ಆಶ್ರಯದಾತ, ಉಷಸ್ಸಿನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವವ — ದಧಿಕ್ರಾ ಅನ್ನ, ಬಲ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ.
4.40.3
उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिनः॑ ।
श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्णः॑ स॒होर्जा तरि॑त्रतः ॥
ಅವನ ಓಡುವ, ವೇಗದ ಚಲನೆಯಂತೆ ಗಾಳಿಯ ಗರಿಯಂತಹ ವೇಗ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಗಿಡುಗದ ಜಿಗಿತದಂತೆ ಹಾರುವ ದಧಿಕ್ರಾವನ ಬಲದಿಂದ ದಾಟಿಸುತ್ತದೆ.
4.40.4
उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ ।
क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥
ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ; ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಾಲಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ ದಧಿಕ್ರಾವನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮಾರ್ಗಗಳ ತಿರುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆನೆಯುತ್ತದೆ.
4.40.5
हं॒सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्होता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् ।
नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तम् ॥
ಹಂಸನು ಶುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ರೂಪ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಹೋತೃ, ಅತಿಥಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು, ಋತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು, ವ್ಯೋಮದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು; ಜಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಗೋವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಋತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಪರ್ವತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು — ಅವನು ಋತ.