ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु ।
अ॒पाम॒ग्नेरु॒षसः॒ सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑राङ्गिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥
ദധിക്രാവാവിനെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർച്ചയായും സ്തുതിക്കട്ടെ; എല്ലാ ഉഷസ്സുകളും എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ — ജലങ്ങളുടെയും അഗ്നിയുടെയും ഉഷസ്സിന്റെയും സൂര്യന്റെയും ബൃഹസ്പതിയുടെയും വിജയിയായ ആംഗിരസന്റെയും (സ്തുതിയിൽ).
4.40.2
सत्वा॑ भरि॒षो ग॑वि॒षो दु॑वन्य॒सच्श्र॑व॒स्यादि॒ष उ॒षस॑स्तुरण्य॒सत् ।
स॒त्यो द्र॒वो द्र॑व॒रः प॑तंग॒रो द॑धि॒क्रावेष॒मूर्जं॒ स्व॑र्जनत् ॥
അവൻ സത്യവേഗമുള്ളവനും പോഷകനും പശുസമ്പത്തുള്ളവനും ആശ്രയം നൽകുന്നവനും ഉഷസ്സിൽനിന്ന് വേഗം ഓടുന്നവനുമാണ് — ദധിക്രാവാവ് ആഹാരവും ബലവും സ്വർഗപ്രകാശവും ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
4.40.3
उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिनः॑ ।
श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्णः॑ स॒होर्जा तरि॑त्रतः ॥
അവന്റെ ഓടുന്നതും വേഗത്തിൽ പായുന്നതുമായ ഗതിപോലെ കാറ്റിന്റെ ചിറകുപോലുള്ള വേഗം പിന്തുടരുന്നു; പരുന്തിന്റെ കുതിപ്പുപോലെ പറക്കുന്ന ദധിക്രാവാവിന്റെ ബലത്താൽ കടത്തിവിടുന്നു.
4.40.4
उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ ।
क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥
ആ ശക്തനായ കുതിരയും വേഗത്തിൽ കുതിക്കുന്നു; കഴുത്തിൽ കെട്ടപ്പെട്ടും കാലിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടും ഇരുന്നാലും ദധിക്രാവാവിന്റെ സങ്കൽപ്പത്തെ പിന്തുടർന്ന് പാതകളുടെ വളവുകളോടെ ചനയ്ക്കുന്നു.
4.40.5
हं॒सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्होता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् ।
नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तम् ॥
ഹംസൻ ശുദ്ധത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്തായവൻ, ആകാശത്ത് വസിക്കുന്നവൻ, യാഗവേദിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഹോതാവ്, അതിഥി, വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ, മനുഷ്യരിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ, ശ്രേഷ്ഠസ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നവൻ, ഋതത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ, വ്യോമത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ; ജലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പശുവിൽ ജനിച്ചവൻ, ഋതത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പർവതത്തിൽ ജനിച്ചവൻ — അവൻ ഋതം.