ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
भूय॒ इद्वा॑वृधे वी॒र्या॑यँ॒ एको॑ अजु॒र्यो द॑यते॒ वसू॑नि ।
प्र रि॑रिचे दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्या अ॒र्धमिद॑स्य॒ प्रति॒ रोद॑सी उ॒भे ॥
ઇન્દ્ર પોતાના પરાક્રમથી વધુ ને વધુ વધ્યા; તે એકલા, જરારહિત છે અને ધન આપે છે. ઇન્દ્ર દ્યુલોક અને પૃથ્વીના અર્ધભાગથી આગળ નીકળ્યા; બંને લોક તેમની સામે છે.
6.30.2
अधा॑ मन्ये बृ॒हद॑सु॒र्य॑मस्य॒ यानि॑ दा॒धार॒ नकि॒रा मि॑नाति ।
दि॒वेदि॑वे॒ सूर्यो॑ दर्श॒तो भू॒द्वि सद्मा॑न्युर्वि॒या सु॒क्रतु॑र्धात् ॥
તેથી હું ઇન્દ્રના તે મહાન પરાક્રમને માનું છું; તેમણે ધારણ કરેલાં કર્મોને કોઈ રોકી શકતું નથી. દિવસેદિવસ સૂર્ય દેખાય છે; એ બુદ્ધિમાને વિશાળ લોકોમાં પોતાનાં સ્થાનો સ્થાપ્યાં.
6.30.3
अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र ।
नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥
આજે અને અત્યારે પણ એ જ કર્મ છે; નદીઓના જળ માટે તમે માર્ગ ખોલ્યો, હે ઇન્દ્ર. મેઘોમાં વસેલા પર્વતો નીચે બેઠા; હે કર્મનિપુણ ઇન્દ્ર, તમારાથી લોકો દૃઢ થયા.
6.30.4
स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तीन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् ।
अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रम् ॥
આ સત્ય છે; તમારા જેવો બીજો કોઈ નથી, હે ઇન્દ્ર; દેવ કે મનુષ્ય તમારાથી મહાન નથી. જળને વીંટળાઈને પડેલા અહિ સર્પને તમે હણ્યો, અને જળને નીચે છોડીને સમુદ્ર તરફ મોકલ્યું.
6.30.5
त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुजः॒ पर्व॑तस्य ।
राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म् ॥
તમે જળનાં દ્વાર ચારે બાજુ ખોલ્યાં, હે ઇન્દ્ર; પર્વતની દૃઢતા તોડી. ચાલતા અને સ્થિર સૌના તમે રાજા બન્યા; સૂર્ય, આકાશ અને ઉષાને સાથે ઉત્પન્ન કરતા.