ऋग्वेद · सूक्त 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
भूय॒ इद्वा॑वृधे वी॒र्या॑यँ॒ एको॑ अजु॒र्यो द॑यते॒ वसू॑नि ।
प्र रि॑रिचे दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्या अ॒र्धमिद॑स्य॒ प्रति॒ रोद॑सी उ॒भे ॥
इंद्र आपल्या पराक्रमाने अधिकाधिक वाढला; तो एकटाच, जरारहित, धन देणारा आहे. इंद्र द्युलोकाच्या पलीकडे आणि पृथ्वीच्या अर्ध्या भागाच्याही पलीकडे गेला; दोन्ही लोक त्याच्यासमोर आहेत.
6.30.2
अधा॑ मन्ये बृ॒हद॑सु॒र्य॑मस्य॒ यानि॑ दा॒धार॒ नकि॒रा मि॑नाति ।
दि॒वेदि॑वे॒ सूर्यो॑ दर्श॒तो भू॒द्वि सद्मा॑न्युर्वि॒या सु॒क्रतु॑र्धात् ॥
म्हणून इंद्राचे ते महान पराक्रम मी जाणतो; त्याने धारण केलेली कर्मे कोणीही अडवू शकत नाही. दिवसेंदिवस सूर्य दिसतो; त्या बुद्धिमानाने विस्तीर्ण लोकांत आपली स्थाने स्थापली.
6.30.3
अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र ।
नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥
आजही आणि आताही तेच कर्म आहे; नद्यांच्या पाण्यासाठी तू मार्ग मोकळा केलास, हे इंद्रा. मेघांत वसलेले पर्वत खाली बसले; हे कुशल कर्मा इंद्रा, तुझ्यामुळे लोक दृढ झाले.
6.30.4
स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तीन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् ।
अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रम् ॥
हे खरे आहे; तुझ्यासारखा दुसरा कोणी नाही, हे इंद्रा; देव किंवा मानव तुझ्यापेक्षा मोठा नाही. पाण्याला वेढून पडलेल्या अहि नावाच्या सर्पाला तू ठार केलेस, आणि पाणी खाली सोडून समुद्राकडे पाठवलेस.
6.30.5
त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुजः॒ पर्व॑तस्य ।
राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म् ॥
तू पाण्याची द्वारे सर्व दिशांना उघडलीस, हे इंद्रा; पर्वताची दृढता फोडलीस. चालणाऱ्या आणि स्थिर अशा सर्वांचा तू राजा झालास; सूर्याला, आकाशाला आणि उषेला एकत्र उत्पन्न करत.