梨俱吠陀 · 赞歌 6.30

6.30.1

भूय॒ इद्वा॑वृधे वी॒र्या॑यँ॒ एको॑ अजु॒र्यो द॑यते॒ वसू॑नि ।
प्र रि॑रिचे दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्या अ॒र्धमिद॑स्य॒ प्रति॒ रोद॑सी उ॒भे ॥

因陀罗凭其英勇之力愈加强大；他独一无二，永不衰老，赐予财富。因陀罗超越了天空与大地的一半；两个世界都在他面前。

अधा॑ मन्ये बृ॒हद॑सु॒र्य॑मस्य॒ यानि॑ दा॒धार॒ नकि॒रा मि॑नाति ।
दि॒वेदि॑वे॒ सूर्यो॑ दर्श॒तो भू॒द्वि सद्मा॑न्युर्वि॒या सु॒क्रतु॑र्धात् ॥

因此我认为这是因陀罗的伟大力量，无人能阻挡，他所承担的事业。日复一日，太阳显现；那智者在广阔的世界中确立了他的居所。

अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र ।
नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥

今日乃至此刻，仍是同样的功业：因陀罗啊，你为河川之水开辟了道路。原居云中的山岳降落于下；善于行事的因陀罗啊，诸世界因你而稳固。

स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तीन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् ।
अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रम् ॥

这是真实的：没有谁能与你相比，因陀罗啊；无论神或凡人都不比你更伟大。你杀死了缠绕在水旁的蛇阿希，并让水流向下，奔向大海。

त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुजः॒ पर्व॑तस्य ।
राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म् ॥

因陀罗啊，你向四方打开了水的门户，摧毁了山岳的坚固。你成为动与不动者的王，同时生出太阳、天空与黎明女神乌莎。