ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
भूय॒ इद्वा॑वृधे वी॒र्या॑यँ॒ एको॑ अजु॒र्यो द॑यते॒ वसू॑नि ।
प्र रि॑रिचे दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्या अ॒र्धमिद॑स्य॒ प्रति॒ रोद॑सी उ॒भे ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ନିଜ ବୀର୍ଯ୍ୟରେ ଅଧିକ ଅଧିକ ବଢ଼ିଲେ; ସେ ଏକାକୀ, ଜରାହୀନ, ଧନ ଦିଅନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀର ଅର୍ଦ୍ଧଭାଗ ଅତିକ୍ରମ କଲେ; ଉଭୟ ଲୋକ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଅଛନ୍ତି।
6.30.2
अधा॑ मन्ये बृ॒हद॑सु॒र्य॑मस्य॒ यानि॑ दा॒धार॒ नकि॒रा मि॑नाति ।
दि॒वेदि॑वे॒ सूर्यो॑ दर्श॒तो भू॒द्वि सद्मा॑न्युर्वि॒या सु॒क्रतु॑र्धात् ॥
ତେଣୁ ମୁଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସେ ମହାନ ବୀର୍ଯ୍ୟକୁ ମନେ କରେ; ସେ ଧାରଣ କରିଥିବା କର୍ମକୁ କେହି ରୋକିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଦିନ ଦିନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ; ସେଇ ଜ୍ଞାନୀ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଲୋକରେ ନିଜ ସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
6.30.3
अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र ।
नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥
ଆଜି ଓ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ସେହି କର୍ମ; ନଦୀର ଜଳ ପାଇଁ ତୁମେ ପଥ ଖୋଲିଲ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର। ମେଘରେ ବସିଥିବା ପର୍ବତମାନେ ତଳେ ବସିଲେ; ହେ କୁଶଳ କର୍ମା ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନେ ଦୃଢ଼ ହେଲେ।
6.30.4
स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तीन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् ।
अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रम् ॥
ଏହା ସତ୍ୟ; ତୁମ ପରି ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାଁନ୍ତି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର; ଦେବତା କିମ୍ବା ମନୁଷ୍ୟ ତୁମଠାରୁ ବଡ଼ ନୁହଁନ୍ତି। ଜଳକୁ ଘେରି ଶୋଇଥିବା ଅହି ସର୍ପକୁ ତୁମେ ବଧ କଲ; ଜଳକୁ ତଳକୁ ମୁକ୍ତ କରି ସମୁଦ୍ରକୁ ପଠାଇଲ।
6.30.5
त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुजः॒ पर्व॑तस्य ।
राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म् ॥
ତୁମେ ଜଳର ଦ୍ୱାର ଚାରିଦିଗରେ ଖୋଲିଲ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର; ପର୍ବତର ଦୃଢ଼ତା ଭାଙ୍ଗିଲ। ଚଲୁଥିବା ଓ ସ୍ଥିର ସମସ୍ତଙ୍କର ତୁମେ ରାଜା ହେଲ; ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଆକାଶ ଓ ଉଷାକୁ ଏକତ୍ର ଜନ୍ମାଇ।