ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
यो अ॑द्रि॒भित्प्र॑थम॒जा ऋ॒तावा॒ बृह॒स्पति॑राङ्गिर॒सो ह॒विष्मा॑न् ।
द्वि॒बर्ह॑ज्मा प्राघर्म॒सत्पि॒ता न॒ आ रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ॥
পাথর ভেদকারী, প্রথমজাত, ঋতাবান বৃহস্পতি, আঙ্গিরস, হবিষ্মান, দুই বর্হিযুক্ত, উষ্ণ দুগ্ধের পাশে উপবিষ্ট, আমাদের পিতা — সেই বৃষভ দ্যাবাপৃথিবীকে গর্জনে পূর্ণ করেন।
6.73.2
जना॑य चि॒द्य ईव॑त उलो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑ ।
घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्च्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न् ॥
দেবতাদের আহ্বানে মানুষের জন্য সেই আলোকলোক বৃহস্পতি স্থাপন করেছেন; বৃত্রদের আঘাত করে দুর্গগুলি ভেঙে দেন; যুদ্ধে শত্রু ও বিদ্বেষীদের জয় করে পরাভূত করেন।
6.73.3
बृह॒स्पतिः॒ सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः ।
अ॒पः सिषा॑स॒न्त्स्व॑रप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥
বৃহস্পতি সব ধন জয় করেছেন; বিশাল গোধনপূর্ণ পথগুলিকে, সেই দেব, সেই বলবান, জলরাশি জয় করতে ইচ্ছুক হয়ে, আলোকলোক লাভের জন্য; অপ্রতিহত বৃহস্পতি স্তুতিতে শত্রুকে বধ করেন।