ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
यो अ॑द्रि॒भित्प्र॑थम॒जा ऋ॒तावा॒ बृह॒स्पति॑राङ्गिर॒सो ह॒विष्मा॑न् ।
द्वि॒बर्ह॑ज्मा प्राघर्म॒सत्पि॒ता न॒ आ रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ॥
రాయిని చీల్చిన, ప్రథమజాతుడు, ఋతవంతుడు బృహస్పతి, అంగిరసుడు, హవిష్మంతుడు, రెండు బర్హిస్సులు కలవాడు, వేడి పాలవద్ద కూర్చున్నవాడు, మన తండ్రి — ఆ వృషభుడు ద్యావాపృథివులను గర్జనతో నింపుతాడు.
6.73.2
जना॑य चि॒द्य ईव॑त उलो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑ ।
घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्च्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न् ॥
దేవుల ఆహ్వానంలో మనిషికోసం ఆ వెలుగులోకాన్ని బృహస్పతి స్థాపించినవాడు; వృత్రులను కొట్టి కోటలను చీల్చుతాడు; యుద్ధాల్లో శత్రువులను, విరోధులను జయించి అణచివేస్తాడు.
6.73.3
बृह॒स्पतिः॒ सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः ।
अ॒पः सिषा॑स॒न्त्स्व॑रप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥
బృహస్పతి సమస్త సంపదలను గెలిచాడు; గోసమూహాలు కలిగిన మహా మార్గాలను, ఆ దేవుడు, ఆ బలవంతుడు, జలాలను గెలవాలని కోరి, స్వర్గాన్ని పొందాలని; అడ్డులేని బృహస్పతి స్తుతులతో శత్రువును హతమారుస్తాడు.