梨俱吠陀 · 赞歌 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
यो अ॑द्रि॒भित्प्र॑थम॒जा ऋ॒तावा॒ बृह॒स्पति॑राङ्गिर॒सो ह॒विष्मा॑न् ।
द्वि॒बर्ह॑ज्मा प्राघर्म॒सत्पि॒ता न॒ आ रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ॥
劈开岩石的、初生的、拥有 ṛta 的布里哈斯帕蒂,安吉罗萨之子,富有祭品,拥有两座巴尔希斯,坐于热乳之旁,是我们的父亲——这头公牛以吼声充满天地。
6.73.2
जना॑य चि॒द्य ईव॑त उलो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑ ।
घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्च्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न् ॥
为呼唤诸神的人,布里哈斯帕蒂建立了那光明之界;击打阻碍,他劈开城堡,征服敌人与仇敌,在战斗中将其制服。
6.73.3
बृह॒स्पतिः॒ सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः ।
अ॒पः सिषा॑स॒न्त्स्व॑रप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥
布里哈斯帕蒂赢得了一切财富;那位神、那位有力者,渴望赢得诸水与光明天界,赢得了富饶牛群的大道;无可阻挡的布里哈斯帕蒂以颂歌击杀敌人。