رگ وید · سوکت 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
यो अ॑द्रि॒भित्प्र॑थम॒जा ऋ॒तावा॒ बृह॒स्पति॑राङ्गिर॒सो ह॒विष्मा॑न् ।
द्वि॒बर्ह॑ज्मा प्राघर्म॒सत्पि॒ता न॒ आ रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ॥
پتھر کو چیرنے والے، پہلے پیدا ہونے والے، ارتا والے برہسپتی، انگراس، ہوشمند نذرانوں والے، دو برہس والے، گرم دودھ کے پاس بیٹھنے والے، ہمارے باپ — وہ بیل آسمان و زمین کو گرج سے بھر دیتا ہے۔
6.73.2
जना॑य चि॒द्य ईव॑त उलो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑ ।
घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्च्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न् ॥
دیوتاؤں کی پکار میں انسان کے لیے اس روشن عالم کو برہسپتی نے قائم کیا؛ وِرتروں کو مار کر قلعے توڑ دیتے ہیں؛ جنگوں میں دشمنوں اور مخالفوں کو جیت کر مغلوب کرتے ہیں۔
6.73.3
बृह॒स्पतिः॒ सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः ।
अ॒पः सिषा॑स॒न्त्स्व॑रप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥
برہسپتی نے تمام دولت جیت لی؛ بڑے گلوں والے راستوں کو، وہ دیوتا، وہ طاقتور، پانیوں کو جیتنے کی خواہش سے، آسمان کو پانے کے لیے؛ بے روک برہسپتی حمدوں سے دشمن کو مار ڈالتے ہیں۔