ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
यो अ॑द्रि॒भित्प्र॑थम॒जा ऋ॒तावा॒ बृह॒स्पति॑राङ्गिर॒सो ह॒विष्मा॑न् ।
द्वि॒बर्ह॑ज्मा प्राघर्म॒सत्पि॒ता न॒ आ रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ॥
ಕಲ್ಲನ್ನು ಸೀಳಿದ, ಪ್ರಥಮಜಾತ, ಋತವಂತ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಅಂಗಿರಸ, ಹವಿಷ್ಮಂತ, ಎರಡು ಬರ್ಹಿಸ್ಸುಗಳುಳ್ಳ, ಬಿಸಿ ಹಾಲಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿರುವ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ — ಆ ವೃಷಭ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.
6.73.2
जना॑य चि॒द्य ईव॑त उलो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑ ।
घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्च्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न् ॥
ದೇವತೆಗಳ ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಆ ಬೆಳಕಿನ ಲೋಕವನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ವೃತ್ರರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾನೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ಅಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
6.73.3
बृह॒स्पतिः॒ सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः ।
अ॒पः सिषा॑स॒न्त्स्व॑रप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದನು; ದೊಡ್ಡ ಗೋಸಮೂಹಗಳುಳ್ಳ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು, ಆ ದೇವ, ಆ ಬಲಶಾಲಿ, ನೀರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿ, ಬೆಳಕು ಪಡೆಯಲು; ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.