ريغفيدا · السوكتا 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.12.1
अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥
بخشوعٍ عظيم اقتربنا من أغني، الأصغر، الذي يتوهّج مشتعلًا في مسكنه الخاص؛ ذو البريق العجيب، الواقف بين العالمين الواسعين، المتجه من كل جانب نحو القربان المقدَّم حسنًا.
7.12.2
स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥
بعظمته هو الغالب على كل الخطايا؛ في هذا البيت أمدح أغني، العالِم بكل الولادات. ليحفظنا من الخطيئة ومن الشر الضار، نحن المادحين وأولي البرّ من رعاتنا.
7.12.3
त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
أنت فارون وكذلك ميترا، يا أغني؛ والفاسيشتا يعلونك بأفكارهم. ليكن فيك الثراء والخيرات الجديرة بالكسب؛ ولتحفظوا نحن دائمًا بالسلامة جميعكم.