梨俱吠陀 · 赞歌 7.12

7.12.1

अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥

我们怀着崇高的敬意走近了最年轻的阿耆尼，他在自己的居所中燃起而闪耀；他光彩奇妙，立于广阔的天地之间，从四面八方转向那善供的祭品。

स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥

他以其伟力战胜一切过犯；在此屋中，我赞颂那知晓一切诞生的阿耆尼。愿他保护我们免于过犯与有害之恶，保护我们这些赞颂者和慷慨的施主。

त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

你就是伐楼那，也是密多罗，啊阿耆尼；婆私吒们以他们的思念使你增长。愿财富与值得赢得的善物在你之中；愿你们众神常以福祉守护我们。