ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.12.1
अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥
மகத்தான வணக்கத்துடன் நாங்கள் இளையவனான அக்னியை அணுகினோம்; தன் சொந்த இல்லத்தில் நன்கு எரிந்து ஒளிர்பவன் அவன். அவன் பல ஒளி கொண்டவன்; அகன்ற இரு உலகங்களுக்கு இடையில் இருக்கிறான்; எல்லா பக்கங்களிலும் நல்ல ஆஹுதியை நோக்கித் திரும்புகிறான்.
7.12.2
स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥
அவன் தன் மகிமையால் எல்லாத் தீமைகளையும் வெல்பவன்; இந்த இல்லத்தில் எல்லாப் பிறப்புகளையும் அறிந்த அக்னியை நான் துதிக்கிறேன். அவன் எங்களை பாவத்திலிருந்தும் தீங்கிலிருந்தும் காக்கட்டும்; புகழ்பாடும் எங்களையும் கொடையாளிகளான எங்கள் புரவலர்களையும்.
7.12.3
त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
நீயே வருணன், மித்திரனும் நீயே, ஓ அக்னியே; வசிஷ்டர்கள் தங்கள் எண்ணங்களால் உன்னை வளர்க்கின்றனர். உன்னிடத்தில் செல்வமும் வெல்லத்தக்க நல்ல பொருட்களும் இருக்கட்டும்; நீங்கள் அனைவரும் நலன்களுடன் எப்போதும் எங்களைக் காத்திடுங்கள்.