Ṛgweda · Sūkta 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.12.1
अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥
Dengan penghormatan yang besar kami mendekati Agni, yang termuda, yang bersinar menyala di tempat kediamannya sendiri; dia yang berkilau menakjubkan, yang berdiri di antara kedua dunia yang luas, menghadap ke persembahan yang dipersembahkan dengan baik dari segala arah.
7.12.2
स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥
Dengan keagungannya dia adalah penakluk segala pelanggaran; di rumah ini aku memuji Agni, pengenal segala kelahiran. Semoga dia melindungi kami dari pelanggaran dan dari kejahatan yang membahayakan, kami yang memuji dan para pelindung kami yang dermawan.
7.12.3
त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Engkaulah Varuṇa dan juga Mitra, wahai Agni; para Vasiṣṭha mengagungkanmu dengan pikiran mereka. Semoga kekayaan dan hal-hal baik yang layak diraih ada padamu; semoga kalian semua selalu melindungi kami dengan keselamatan.