ฤคเวท · สูกตะ 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.12.1
अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥
เราได้เข้าเฝ้าพระอัคนีด้วยความเคารพอย่างยิ่ง พระองค์ผู้เยาว์ที่สุด ผู้ทรงรุ่งเรืองเมื่อจุดขึ้นในที่พำนักของพระองค์เอง พระผู้มีแสงสว่างอันน่าอัศจรรย์ ผู้ดำรงอยู่ระหว่างโลกทั้งสองอันกว้างใหญ่ ทรงหันไปยังเครื่องบูชาที่ถวายอย่างดีจากทุกทิศ
7.12.2
स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥
ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ทรงเอาชนะความผิดพลาดทั้งปวงได้ ในเรือนนี้ข้าพเจ้าสรรเสริญพระอัคนี ผู้ทรงรู้จักการเกิดทั้งปวง ขอพระองค์ทรงคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากความผิดพลาดและความชั่วร้ายที่เป็นอันตราย คือพวกเราผู้สรรเสริญและผู้อุปถัมภ์ผู้ใจบุญของเรา
7.12.3
त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
พระองค์คือพระวรุณและพระมิตระด้วย ข้าแต่พระอัคนี พวกวสิษฐะยกย่องพระองค์ด้วยความคิดของตน ขอทรัพย์สมบัติและสิ่งดีงามที่ควรได้มาอยู่ในพระองค์ ขอพวกท่านทั้งหลายจงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยความสวัสดี