ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.12.1
अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥
মহান নমস্কারের সাথে আমরা সেই যুবতম অগ্নির কাছে এসেছি; যে নিজের গৃহে ভালোভাবে প্রজ্বলিত হয়ে দীপ্তি পায়। সে বিচিত্র দীপ্তিময়, বিস্তীর্ণ দ্যুলোক ও পৃথিবীর মধ্যে অবস্থিত, এবং চারদিক থেকে উত্তম আহুতির দিকে ফিরে থাকে।
7.12.2
स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥
তিনি তাঁর মহিমায় সমস্ত পাপ জয় করেন; এই গৃহে সকল জন্ম জানেন যে অগ্নি, আমি তাঁকে স্তুতি করি। তিনি আমাদের পাপ ও অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন, আমাদের যারা স্তুতি করে তাদের এবং দানশীল পৃষ্ঠপোষকদেরও।
7.12.3
त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
তুমিই বরুণ, এবং মিত্রও, হে অগ্নি; বসিষ্ঠরা তাঁদের চিন্তা দিয়ে তোমাকে বর্ধিত করেন। তোমার মধ্যে ধন ও জয়যোগ্য উত্তম সম্পদ থাকুক; তোমরা সবাই কল্যাণসহ সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।