ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.12.1
अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥
മഹത്തായ നമസ്കാരത്തോടെ ഞങ്ങൾ ആ യുവതമനായ അഗ്നിയെ സമീപിച്ചു; സ്വന്തം ഭവനത്തിൽ നന്നായി ജ്വലിച്ചു പ്രകാശിക്കുന്നവനാണവൻ. അവൻ വിചിത്ര ദീപ്തിയുള്ളവൻ; വിശാലമായ ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കിടയിലുള്ളവൻ; എല്ലാ വശങ്ങളിലും നല്ല ആഹുതിയിലേക്ക് തിരിയുന്നവൻ.
7.12.2
स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥
അവൻ തന്റെ മഹിമയാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളെയും ജയിക്കുന്നവൻ; ഈ ഗൃഹത്തിൽ എല്ലാ ജന്മങ്ങളും അറിയുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്നും ദോഷത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കട്ടെ; സ്തുതിക്കുന്ന ഞങ്ങളെയും ദാനശീലരായ ഞങ്ങളുടെ പോഷകരെയും.
7.12.3
त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
നീ തന്നെയാണ് വരുണൻ, മിത്രനും നീ തന്നെ, ഓ അഗ്നേ; വസിഷ്ഠന്മാർ തങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ നിന്നെ വളർത്തുന്നു. നിന്നിൽ സമ്പത്തും നേടാവുന്ന നല്ല വസ്തുക്കളും ഉണ്ടാകട്ടെ; നിങ്ങളെല്ലാവരും ശുഭങ്ങളോടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക.