リグ・ヴェーダ · スークタ 7.12

7.12.1

अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे ।
चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म् ॥

偉大な敬礼をもって私たちは、最も若きアグニに近づいた。彼は自らの住処で燃え立って輝く。驚くべき輝きを持ち、広大な両世界の間に立ち、あらゆる方向から良く捧げられた供物へと向かう。

स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोनः॑ ॥

その偉大さによって彼はあらゆる過ちに打ち勝つ者である。この家で私は、すべての生まれを知るアグニを讃える。彼が私たちを過ちと害なる悪から守ってくれますように、讃える私たちと、施しをくれる庇護者たちを。

त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

あなたはヴァルナであり、またミトラでもある、アグニよ。ヴァシシュタたちは思いによってあなたを高める。あなたのうちに富と勝ち取るに値する良きものがありますように。あなたがた皆が、幸福をもって常に私たちを守ってくださいますように。